www.shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
كنتُ عالقًا في جحيمٍ ولا أدري ما إذا كنتُ
.حيًّا أو ميتًا
.ارفعوا الوتيرة
،جسدي الذي دربتهُ لأقصى حدودهِ من أجل هذا
...التدريب الذي عشتهُ في أحلامي
.كلهُ كان بلا مغزى
!أطلقوا
!تقدموا
!أطلقوا على الأعداء حتى ينطفأ نور أعينهم
.كلها كانت مسألة حظ، إما أن تتعرض لطلقةٍ أو لا
أغلب الجنود في ساحة المعركة تلك
.لم يفكروا في الأمر أبدًا قبل أن تتعفن جثثهم
...وفي تلك الجحيم
.استطعت الحفاظ على حياتي
.الأمر لن يكون سهلًا بالتأكيد
هذا هو طريق تزودهم بالإمدادات
.سيكون النصر في متناول أيدينا إذا دمرناه
أتظن أن بوسعنا فعلها؟
.بالطبع! إنهم شيء يمكن لنا نحن المتجسدون فعله فقط
.لننهِ هذه الحرب معًا
!أجل
!احمي ظهري هناك
!عُلم
،لقد أصبحت الريح التي تعصف بساحة المعركة
.ولطالما جعلتني كلمات القائد فخورًا أثناء القتال
...أنا
.حانت نهايتك
بشر؟
قسمان
هانك؟ هانك؟
...إلين
.يبدو أنها النهاية
هل كنت قادرًا على إتمام وعدي ولو قليلًا؟
...هانك
!هانك-سان! هانك-سان
!هانك-سان
...شال
!نعم
.هذا مطمئن، لقد استيقظت
أين أنا؟
أنا... حي؟
—شال؟! كيف؟ أنتِ
.لا ألوم دهشتك هذه
مجددًا؟
كيف يعلمون بمكاني؟
...ليس عن طريق الصوت أو الرائحة
!يمكنهم رؤيتي
.إذا كان بوسعهم رؤيتي، فعلي قتلهم من قريبٍ فحسب
.لدي تقرير
،كنا قادرين على محاصرة هدفنا
.لكنهُ ردَّ القتال، ممَّا أسفر عن خسائر كبيرة
كم العدد؟
اثنا عشر قتيلاً حتى الآن، ولم نقم بعد .بتأكيد عدد المصابين بجروح خطيرة
.نحن نتعامل مع متجسد، لن يكون الأمر سهلًا
أخبر جنودنا المتبقيين
.أننا سنواصل كما خططنا
.حتى لو حدث الأسوأ، لا تترددوا
!حاضر
!بسرعة، ليس لدينا متسعٌ من الوقت
ما الذي حدث؟
،نصف فرقة الإبادة قد سُحقت
.سنتوجَّه إلى هناك فورًا
مهلًا! ما الذي حدث لشال؟
.لا أدري
.سأذهب أنا أيضًا
...لكن
.لقد تدربت على استخدام المعدات
.لن أعطلكم
.ضع شخصًا آخر للعناية بالرائد
.لا حاجة لهذا
.خذوني معكم
!على رسلك
!عليك البقاء نائمًا
.نلت قسطًا وفيرًا من الراحة
!لا تستطيع المشي بمفردك كما يجب، صحيح؟
،ولهذا أريد منك المساعدة
!أيتها الملازم الثاني لايزا رونيكاستل
،كل ما أبتغيهِ هو إبادة جميع المتجسدين
.ولكنني سأذهب من أجل أتباعي الآن
!لا يمكنني ترك فرقة كوب دي غراس تُدمر
.ولا يمكنني ترك شال بانكروفت تموت كذلك بالطبع
...هكذا إذن
.كم هذا مطمئن
.حقيقة كونكِ على قيد الحياة هي منقذي الوحيد الآن
.عدت للقرية بعد فترةٍ وجيزة من حادثة وايتتشارتش
.وبعدها ظهرت لايزا-سان والآخرون هناك كذلك
.لقد جاؤوا لإبادة المتسجد الذي ظهر على مقربةٍ من المكان
.ذاك المتجسد كان أبي
!مستحيل
...أنا متأكدٌ أنني في ذاك الوقت قد
.لايزا-سان لم تعرف كيف عاد للحياة كذلك
.عندما عاود أبي الظهور أمامي، كان مجردًا من أي إنسانية
.لقد حاول مهاجمة القرية
.لهذا أطلقت على أبي
...أنتِ
في ذاك الوقت، شعرت كما لو أنني قد فهمت
.شعورك عندما صوبت مسدسكَ نحو أبي يا هانك-سان
.أردت الحرص على إخبارك بهذا إذا وجدت فرصةً لمقابلتكَ مجددًا
.أنا... ما عدتُ أدري بعد الآن
ماذا؟
بغض النظرِ عمَّا قلتهِ للتو، هل سيسامحونني حقًا؟
ومع ذلك تقول أنك ستبيدنا لكي تستعيد كرامة فرقتنا؟
!من تخال نفسك؟
!لا يمكنك إنقاذنا
هل يتم إنقاذهم بهذه الطريقة حقًا؟
...هانك-سان
...ويل وجميع من في الفرقة
.لم يكونوا وحوشًا
.كانوا رفاقي الذين قاتلوا بجانبي، وقد كانوا بشرًا بلا ريب
.أنا أعي هذا تمامًا
...ولهذا السبب
...ولهذا السبب بالتحديد
.كنتُ قادرًا على دفنهم كبشر
...القسم الذي أقسمناه ذاك اليوم لكي نبقى بشرًا
.أولئك الذين فقدوا أرواحم سيموتون بأيدي رفاقهم
...من أجل إتمام هذا القسم، أنا
.قتلت رفاقي الذين أرادوا العيش
هل أملك الحق لفعل هذا؟
.أنا أدرك الأمر، كلما استخدمت قوتي أكثر، بدأت أخسر نفسي
...ربما أنا
.محض وحشٍ الآن أيضًا
...شال
هلَّا قتلتني؟
.أريد الموت وذكراهم معي على الأقل
.آسف
هانك-سان؟
.يجب أن أذهب لإنهاء الأمور مع روي
.ابقي أنتِ هنا
.لدي طلبٌ واحدٌ يا شال
.لا تنسينا رجاءً
.لدي تقرير
.لقد فقدنا هدفنا، وهجماتهُ توقفت أيضًا
.فهمت، ولكن لا ترخوا دفاعكم
.أجل
!إنه قريب
.أبليت حسنًا مع أنك محض بشري
،ولكن مهما كانت الفرقة مُحكمة
!ستنتهي إذا قضيت على قائدها
.كنت أعلم أنكَ ستستهدفني
.ستصيبك الطلقات من هذا البعد
هل يمكنك التحمل؟
!ستموت أنتَ أيضًا
.لا يسعنا تركك تستخف بفرقة كوب دي غراس
.حالما تكون خطتنا قيد التنفيذ، فليست هناك حاجةٌ لقائد
،لقد وقعت في فخنا
.أيها الوحش
...أيها البشر الأوغاد
أنتم لا تملكون الحق
!للتدخل في قتالنا
ألم يكن هذا كافيًا لإصابتهِ بجروحٍ قاتلة؟
!مُت أيها البشري
ما الذي تفعلهُ هنا أيها القائد؟
.آسفةٌ حيال هذا، ما كان ليقف مكتوف الأيدي
.كنتُ أعلم أنك ستقدم على فعلٍ طائش
.لا تجرؤ على فعل شيءٍ كهذا مجددًا
!هذا ليس ما أردت أن تكون فرقتي عليه
...بالفعل
.لا شيء أكثر سخريةً من جندي عجوزٍ يود إنهاء حياته
.جميع المتجسدين سيخسرون قلوبهم في النهاية
...قبل أن يحدث هذا... قبل أن يصبحوا وحوشًا
.يجب أن أقتلهم بينما ما يزالون بشرًا
.هذه مهمتي الأخيرة بصفتي قائد الفرقة
أتخطط لفعل كل هذا بمفردك؟
لم أكن قادرةً حتى على فهم آلام ومخاوف .هانك-سان التي كان يتكبدها طوال هذا الوقت
.الوحيدون الذين بوسعهم فهم المتجسدين هم الذي يشاركونهم نفس المصير
.ربما يكون هذا صحيحًا
...لكن
هلَّا قتلتني؟
...حتى مع هذا
.لا أريد أن يموت هانك-سان
.لا أريده أن يتمنى الموت بنفسه
.لا يمكنني جعل هذا يحدث بأي ثمن
.لقد خسرت الكثير من الدماء
...هانك
.كنتَ حيًّا كما ظننت
.لا، يستحسن أن أقول أنك لست ميتًا بعد
.حالتك يرثى لها كذلك
.لننهِ الأمر هنا
.جبانٌ مثلكَ ليس قادرًا على إنهاء شيءٍ الآن
.سنرى
.أظن أن بوسعي الإطاحة بكَ وأنت على هذه الحالة
!لدي مستقبلٌ أطارده
!اختفِ
!أنتَ من الماضي
...الماضي؟ هذا صحيح
.أنا من الماضي
.أواصل القتال بينما تفكيري منصبٌ عليكم كما كنتم في الماضي
.هذا أكثر من كافٍ
...لقد أبليت حسنًا
.خاصةً وأنكَ بمفردك
شال؟
.أنتَ بشريٌّ مثلنا بلا شكٍ يا هانك-سان
...إذا... إذا انتهى بك الحال وأصبحت وحشًا
.إذا حدث هذا، فسأقتلك
.أقسم بقتلك وأنت ما تزال بشريًا
!هذا هو قسمي
لذا، واصل القضاء على رفاقك رجاءً يا هانك-سان
.الذين فقدوا قلوبهم بينما ما يزالون بشرًا
،من أجل إتمام قسمك
.يجب أن تبقى حيًا قدر المستطاع
...يا لهُ من أمرٍ صادرٍ من طفلةٍ مثلكِ
...فهمت
.ربما هذا كل ما أردته
...عطف أحدهم
...أيتها الحقيرة
!لا تتدخلي في قتالنا
.أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الأيام التي عشناها
...هانك-سان
هل سقطت لدرجةٍ تجعلك تتخذ طفلةً لتحمي ظهرك؟
!لكن يبدو أن نفسك السابقة قد بدأت بالعودة
...هانك
.كم هذا شديد
إذن هذا ما يبدو عليه القتال بين المتجسدين؟
هل نتحرك أيها القائد؟
.انتظر
.هذه نهايتك
...أجل... هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور
.هكذا يجب أن تكون
.أنت كنت النور الذي يشع في ساحة المعركة بالنسبة لي
...كنت تبدو رائعًا
،في ساحة المعركة، حيث يوجد الخوف واليأس فقط
.أنت لا تعلم مدى الطمأنينة التي شعرت بها وأنت تحمي ظهري دائمًا
...آهٍ أيها القائد
...مرةً أخرى فحسب... أردت أن
.روي
كيف كان في ماضيه؟
.أريد تذكرهُ جيدًا
.ريكس بروك، كنا نناديه روي
.كان فخورًا بمهمتنا أكثر من الجميع
.كان بوسعه التحدث بطلاقةٍ مع أيِّ أحد
.كان هو صانع جو الفرقة
.ألقِ نظرةً أيها القائد، إنها ابنة ويل
.أنا أعلم
.ستغدو امرأةً جميلة في المستقبل
.ربما كنتما ستصبحان صديقان منسجمان
.يمكننا الحديث أخيرًا يا هانك هنرييت
.مرحبًا بكم في الخطوط الأمامية للجيش الشمالي
.ستخبرني بكل شيء تعرفه
...إذا حدث هذا الشيء
.اللعنة على ذاك الجرَّاح
.أهلًا أيها القائد
.ابذلوا كل ما في وسعكم لإسقاط ذاك الحصن
بداية الاضطرابات المقبلة